Tenant insurance, what it covers and other things to know